Neu Jahr

…..Schon seit tausend Jahren


Auf der Reise treibt uns das Schicksal
wie der Wind die vom Baum gefallenen Blätter
und die vom Körper getrennten Seelen
Dörfer und Menschen ziehen vorbei
wie Bilder im Traum
Wenn wir am Abend beisammen sitzen sind die Erinnerungen um uns,
dann werden wir älter, um tausend Jahre älter
Menschen und Erinnerungen tanzen zusammen und gehen wieder auseinander
zurück bleiben nur die Spuren,
jeder der sie erblickt, erstarrt vor Ehrfurcht.
Es sind die Spuren, die ein Leben mit dem anderen verbinden.
Sie zeichnen den langen weiten Weg, den wir gehen

– schon seit tausend Jahren 

***

unbekannt


Zitat____ Quote v. Marcus Tullius Cicero


The nature

Is the best guide

of life.

***


Wochenende Gruß____weekend greeting


1Wochenende 2016 bei Lis

good luck for the 1.Wochenende
in this new year


Wünsche zum Neuen Jahr______Wishes for the New Year


2016bylis2

 Ich wünsche dir zum Neuen Jahr

 ein Lächeln alle Tage,

 und einen Freund, der mit dir fühlt,

 das ist gar keine Frage.

 Ich wünsche dir zum Neuen Jahr

 viel Frieden auch im Kleinen,

 dass Hader, Missgunst bleiben fern,

 versöhnt mit all den Deinen.

 Und jeden Tag, so glaub es mir,

 wünsch ich ein liebes Wort,

 dass Kummer oder Tränen,

 bleiben weit von dir fort.

 Du wartest jetzt auf Reichtum gar,

 auf Gold und Edelstein,

 doch glaube mir, mein lieber Freund,

 das macht es nicht allein.

 Wenn du nur einen Menschen hast,

 der liebend zu dir hält,

 dann ist es für das neue Jahr,

 doch gut um dich bestellt.

____________

 I wish you happy New Year

  a smile every day,

  and a friend who feels with you,

  that’s no question.

I wish you happy New Year

  much peace in the little ones,

  that strife, resentment stay away,

  reconciled with all yours.

And every day, so believe me,

  I wish a kind word,

  that sorrow or tears,

  stay far away from you.

You wait now on wealth even,

on gold and jewels stone,

But believe me, my dear friend,

not only makes it.

 

If you have people

just love to hold you,

 then it is for the new year,

 but well ordered around you.

© Christina Telker

2016


altes Jahr____old Year


das alte by Lis

Old year goes by.

Cheek propped on hand,

I glance after him

Chji

Kind by Lis


2015-2016_______2015-2016


31.12.15 by Lis1

Weißt du noch, was in diesem Jahr,

 für dich besonders bezaubernd war?

 Lasse die Monate Revue passieren,

 geh in der Vergangenheit spazieren.

 Weißt du, wie oft hast du gelacht,

 Freude in die Herzen anderer gebracht?

 Dir selbst das große Glück beschert,

 oder das kleine ist bei dir eingekehrt?

 Weißt du noch, wie viele Tage

 waren für dich nur Müh‘ und Plage?

 An denen du mutlos warst, bedrückt

 glaubtest, dass dir gar nichts glückt!

 So hat ein jeder Erlebnisse im Blick,

 denkt er an’s vergangene Jahr zurück.

 Unaufhaltsam die Sekunden verrinnen,

 bis wir das neue Jahr beginnen.

 

 Liebe und Frieden möge dich begleiten,

 Gesundheit und Glück zu allen Zeiten.

 Sonne im Herzen und der Hoffnung Licht,

 leuchte im kommenden Jahr für dich.

_______________

Do you remember what this year

  was particularly enchanting for you?

  Lasse pass the months Revue,

  go for a walk in the past.

Do you know how many times you laughed,

  Joy brought others into the heart?

  Yourself brings the good fortune

  or small has come to you?

Do you remember how many days

  were only toil and trouble for you?

  Where you were discouraged, depressed

  thought you that you nothing succeeds!

So each one has experiences in view,

  He thinks back to last year’s.

  Unstoppable trickle away the seconds,

  until we start the new year.

 

Love and peace may accompany you,

  Health and happiness at all times.

  Sun in the heart and the light of hope,

  light in the coming year for you.

***

© Karin Thießen

 


Erinnerungen – Zitat_______memories – quot


29.12.2015 by Lis

Ein Gedankenspaziergang durch schöne Erinnerungen

 ist Erholung für die Seele.

_________

A thought stroll beautiful memories

is recreation for the Soul.

***

© Vera Hinselmann

Frohe Weihnachten!_______ Merry Christmas


 

Weihnacht 2015 Gesteck by Lis.

Weihnachten steht vor der Tür,

wo ist das Jahr geblieben?

Mit viel Freude und Gespür

 verwöhnen wir unsere Lieben.

Dazu gehören Geschenke und Gaben,

die sehr von Herzen kommen,

sich dran zu erfreuen und zu erlaben,

hat man sich vorgenommen.

 

Am Heiligabend sitzt die Familie zusammen

 bei Licht und Kerzenschein,

und ist glücklich, wenn alle nach Hause kamen.

Wird es im nächsten Jahr auch noch so sein?

 

So genieße die schöne Weihnachtszeit

 und trotz aller Hektik bedenke:

Die Familie und die Gesundheit

 sind noch immer die schönsten Geschenke!

 

Frohe Weihnachten!

_____________

Christmas is coming ,

where the year is gone?

With much joy and feeling

we spoil our loved ones.

These include presents and gifts,

the very comes from our heart,

to enjoy it and to Find refreshment,

you have set out to do.

 

On Christmas Eve, the family sitting together

with light and candlelight,

and is happy when everyone came home.

Will there even be next year so?

 

So enjoy the beautiful Christmas time

and despite all the bustle consider:

The Family and health

are still the most beautiful gifts!

 

Merry Christmas

***

Helga Loitz

0_8c41a_f5c07670_L



 

 

 

 

 

Prosit 2015 byLis


Silvestergruß


 

Heute ist Silvestertag,

da grüß ich jeden den ich mag.

Drum schick ich Euch aus der Ferne tausend Silvestersterne

Neu Jahr 2015 by Lis

 

Ich sende jetzt meinen letzten Gruß im alten Jahr

für das Neue Euch allen gute Wünsche….

 

xmashny05vp41