Letztes

das Leben…. – the lives…. Dalai Lama


Delphine bei Lis

Das Leben aller Lebewesen,

seien sie nun Menschen,

Tiere oder andere, ist kostbar,

 und alle haben dasselbe Recht,

glücklich zu sein.

Alles, was unseren Planeten bevölkert,

die Vögel und die wilden Tiere

sind unsere Gefährten.

Sie sind Teil unserer Welt,

wir teilen sie mit ihnen.

____________

The lives of all living beings,

 be they people,

animals or other,

is precious,

and all have the same right to be happy.

Everything our planet populated,

the birds and the wild animals are our companions.

They are part of our world,

we share with them.

***

Dalai Lama

 

Zitat_…kleine Wassertropfen…. – Quote_…little drops of water…


m Horizont by Lis

Kleine Wassertropfen,

 kleine Sandkörnchen bilden

 den mächtigen Ozean und das schöne Land.

 Die kleinen Minuten,

 so bescheiden sie auch erscheinen,

 ergeben die mächtigen Zeitalter der Ewigkeit.

 Kleine freundliche Taten,

 kleine Worte der Liebe machen

 aus unserer Erde ein Paradies,

 dem Himmel gleich.

___________

Little drops of water,

  form small grains of sand

  the mighty ocean and the beautiful country.

The little minutes

they appear also modest,

give the  mighty ages of eternity.

Small friendly deeds,

  make small words of love

  from our earth a paradise,

  heaven equal.

***

Julia A. Fletcher Carney

 

Zitat_Mode -Quote_fashion


Mode bei Lis

Die Mode ist ein ästhetisches Verbrechen,

sie will nicht das Endgültig-Gute, das Endgültig-Schöne.

Sie will immer nur etwas Neues

__________

The fashion is an aesthetic crime

she does not want the Definitively the good, the Final Beautiful.

She always wants something new

***

von Peter Altenberg

…nur ein Ausländer? – only a foreigner?


Stadtpark in Wien

Dein Christus ist ein Jude

 Dein Auto ist ein Japaner

 Deine Pizza ist italienisch

 Dein Mittagsmahl ist chinesisch

 Dein Champagner ist französisch

 Deine Demokratie ist griechisch

 Dein Kaffee ist brasilianisch

 Dein Urlaub ist türkisch

 Deine Schrift ist lateinisch

9956

… und Dein Nachbar ist nur ein Ausländer?

____________

Your Christ is a Jew

  Your car is a Japanese

  Your pizza is Italian

  Your lunch is Chinese

  Your champagne is French

  Your democracy is Greek

  Your coffee is Brazilian

  Your vacation is Turkish

  Your writing is Latin

9956

… And your neighbor is only a foreigner?

*****

Unbekannt

Bild aus dem Internet “Stadtpark in Wien”

mein Zitat des Tages – my quote of the day


01973 Kreation by Lis

Das Herz lehrt uns sprechen,

der Kopf das Schweigen.

_________

The heart teaches us to speak,

the head be silent

***

unbekannt

Elefanten im Pool


Video – allein zu Haus


der Tanz…sehenswert – the dance … worth seeing


  http://www.youtube.com/watch_popup?v=cWIhXzZT8dE&vq=largeS

Zitat_Meer – Quote_sea


roter Mond by Lis

Meine Seele ist das Meer

an der Oberfläche ständig in Bewegung

 doch in der Tiefe ruhender Grund

ich wandere zwischen den Welten

heute noch Tropfen im Ozean

 morgen schon Wolke am Himmel

bei Sturm und Hagel bäum ich mich auf

 beruhige mich langsam

 mit den auslaufenden Wellen

 im Spülsaum

auf der suche nach Land

 reiche ich dem Leben die Hand

meine Seele ist das Meer

___________

My soul is the sea

on the surface constantly in motion

  but in the depths of dormant reason

I walk between worlds

still drop in the ocean

tomorrow cloud in the sky

in storm and hail  fight

self  calm down slowly

  with the outgoing waves

looking for land

I stretch my hand for the life

my soul is the sea.

***

© Silke Kühn

Deutsches Sprichwort – German proverb


Wanderschuh

Wer auf Schuhe hofft,

die er erben soll,

muss barfuß laufen.

__________

Who hopes for shoes,

which one wants to inherit,

must run barefoot.

***

Deutsches Sprichwort
Folgen

Erhalte jeden neuen Beitrag in deinen Posteingang.

Schließe dich 712 Followern an

%d Bloggern gefällt das: